Cuando se elabora un trabajo
académico se requiere en ocasiones hacer algunos señalamientos, como también
resulta necesario recurrir a ciertas ideas, información o sugerencias de otros
autores para sustentar nuestras propias ideas o tesis. Además se requiere dar
créditos al o los autores y proporcionar
los datos de la fuente de la que se extrae la información; para todo esto,
deben emplearse locuciones latinas.
Las locuciones latinas son
frases hechas, giros lingüísticos. Su función principal es expresar de manera
efectiva conceptos de carácter filosófico, proverbial y científico; y sirven
para hacer notas, citas o llamadas en el texto; estos conceptos provienen de
textos clásicos de la antigüedad y su uso se ha propagado hasta nuestra época
en forma verbal o escrita.
Algunos ejemplos de locuciones
latinas son las siguientes:
|
Currículum (vitae)
|
Conjunto de documentos que acreditan la carrera
académica y profesional de una persona.
|
|
Grosso modo
|
Aproximadamente, más o menos.
|
|
Ad hoc
|
Para esto (a propósito).
|
|
Agenda
|
Lo que hay que hacer (libro de notas en que se
registran los quehaceres por realizar).
|
|
Alma mater
|
Madre creadora (vivificadora). Así se le llama a la
Universidad o alguna institución.
|
|
De facto
|
De hecho
|
|
Doctor honoris causa
|
Grado honorifico que se otorga a las personas que
destacan en alguna rama del conocimiento o alguna actividad.
|
|
Ex profeso
|
A propósito (deliberadamente).
|
|
Ipso facto
|
En el mismo hecho (prontitud con que debe ejecutarse
una acción).
|
|
Lapsus linguae
|
Error de lengua (equivocación al hablar).
|
|
Mare magnum
|
Gran mar (confusión, tumulto).
|
|
Memorándum
|
Lo que debe ser recordado.
|
|
Modus vivendi
|
Modo de vivir
|
|
Post data
|
Después de lo dicho (en las cartas se abrevia P.D.).
|
|
Ibid., ibídem, idem.
|
Equivale a “lo mismo”, o sea el mismo autor y obra. Se
usa cualquiera de ellas, cuando se cita repetidas veces a un mismo autor sin
intercalar citas de otros autores.
|
|
Op. cit.
|
(Opis citatum) significa obra citada. Se emplea cuando
se vuelve a mencionar un autor después de intercalar otras citas, poniendo el
nombre de este antes de la locución.
|
